1 00:00:00,000 --> 00:00:04,733 Benim basit küçük gizemimi değiştiriyorsun affedilmeyecek kadar kaba bir şeye dönüştü. 2 00:00:04,805 --> 00:00:08,332 Hayır, senin sıkıcı, küçük kitabını çeviriyorum tüm zamanların hit resmine dönüştü. 3 00:00:10,644 --> 00:00:13,772 Resim hakkında ne biliyorum? Bu bir lise korku filmi seksi danslarla. 4 00:00:13,847 --> 00:00:17,715 Gereken her satırı kestin oyunculuk becerileri, böylece ekrandaki küçük oyun arkadaşınız. 5 00:00:17,785 --> 00:00:20,720 Biliyorum. Gitmek istiyorum Okyanusa çıplak dalmak mı? 6 00:00:20,788 --> 00:00:23,689 - Sahildeki evde yaşıyordum. - Herhangi bir sorunuz var mı? sahne hakkında? 7 00:00:23,757 --> 00:00:26,954 - Sevişiyoruz. - Bu bir cinayet soruşturması. 8 00:00:27,027 --> 00:00:29,427 Norman! Durdurun şu adamı! Durdur onu! 9 00:01:32,826 --> 00:01:36,091 [Martılar çığlık atıyor] 10 00:01:39,933 --> 00:01:42,800 [Sandalye gıcırdıyor] 11 00:01:50,978 --> 00:01:53,970 geri dönmeye karar verdim süngü. Çok daha temiz. 12 00:01:54,047 --> 00:01:58,381 [Ethan] Bu nasıl? Ah, sadece kendi kendime konuşuyordum. Hiç bir şey. 13 00:02:05,926 --> 00:02:10,260 [Takırtı] 14 00:02:11,465 --> 00:02:15,799 Ethan. Ethan! Üzgünüm. Yazmaya çalışıyorum. 15 00:02:15,869 --> 00:02:18,531 Tamam. Beni rahatsız etmiyorsun. 16 00:02:18,605 --> 00:02:20,937 Peki, bunu duyduğuma sevindim. [Kıkırdamalar] 17 00:02:21,008 --> 00:02:23,499 Orada olduğunu sanmıyorum bunu yapmanın daha sessiz bir yolu var mı? 18 00:02:23,577 --> 00:02:25,909 Benim bildiğim hiçbir şekilde yok. 19 00:02:27,481 --> 00:02:30,473 [Takırtı] 20 00:02:36,190 --> 00:02:39,853 [Telefon Çalıyor] Ah. 21 00:02:42,362 --> 00:02:45,024 Merhaba. Merhaba Agnes. 22 00:02:45,098 --> 00:02:48,761 Senden haber almak ne güzel. [Takırdama devam ediyor] 23 00:02:48,835 --> 00:02:54,171 Agnes, özür dilerim. Şu anda konuşamam. Çok önemli bir bölümün ortasındayım. 24 00:02:54,241 --> 00:02:57,233 [Takırtı] Agnes, bunu yapmak zorundasın konuş. 25 00:02:57,311 --> 00:03:02,044 Ethan kanalizasyonu tamir ediyor. Lavabonun altında. Ne? 26 00:03:02,115 --> 00:03:05,414 Gerçekten mi? Hakkında konuşuyorlar kitaplarımdan biri mi? 27 00:03:06,920 --> 00:03:09,582 Belki izleyebilirim birkaç saniyeliğine. 28 00:03:09,656 --> 00:03:13,649 Çok teşekkürler Beni aradığın için Agnes. Seni hemen geri arayacağım. 29 00:03:16,830 --> 00:03:18,821 [Adam] Jerry Lydecker. 30 00:03:18,899 --> 00:03:22,391 Jerry, seni neden arıyoruz? Hollywood'un en tartışmalı yapımcısı mı? 31 00:03:22,469 --> 00:03:24,767 Çünkü resimlerimden nefret ediyorsun. Eleştirmenler fotoğraflarımdan nefret ediyor. 32 00:03:24,838 --> 00:03:27,170 Herkes resimlerimden nefret ediyor halk hariç. 33 00:03:27,241 --> 00:03:29,402 [Adam] Ve bugün ateş etmeye başladın yeni bir sinema filmi. 34 00:03:29,476 --> 00:03:32,036 Evet. Fletcher'ın Ceset Gece Yarısında Dans Etti. 35 00:03:32,112 --> 00:03:34,103 Şimdi Fletcher kitabı büyük bir başarıydı. 36 00:03:34,181 --> 00:03:36,376 tahmin ediyor musun başka bir gişe hasılatı mı? 37 00:03:36,450 --> 00:03:39,283 Her şey var günümüzün genç sinemaseverleri bunu istiyor. Müzik, seks ve şiddet. 38 00:03:39,353 --> 00:03:41,821 Belki çok fazla şiddet? Ne çok fazla? 39 00:03:41,888 --> 00:03:47,053 O sahneden bahsediyorum psikotik katil alev silahı kullanıyor bir grup break dansçının üzerinde. 40 00:03:47,127 --> 00:03:50,460 Bu benim kitabım değil. Bunu ben yazmadım. [Alaylar] 41 00:03:50,530 --> 00:03:53,693 Öyle görünüyor Bay Lydecker kendi fikirlerinden bazılarını ortaya koyuyor filmin içine. 42 00:03:53,767 --> 00:03:56,065 Eh, tam zamanı bazı fikirlerimi duydular. 43 00:03:56,136 --> 00:03:58,627 Televizyon kanalını mı arıyorsunuz? Yayıncım. 44 00:03:58,705 --> 00:04:03,142 Bu saçmalığa bir son vereceğim Hollywood'a uçmam gerekse bile. 45 00:04:09,216 --> 00:04:11,343 Resim hakkında ne biliyorum? 46 00:04:11,418 --> 00:04:16,412 Gişe büyüsü garantilidir, hepsi bu. 47 00:04:16,490 --> 00:04:20,790 [Kıkırdamalar] Bu Cadılar Bayramı'nın bir birleşimi. Porky's ve Flashdance. 48 00:04:20,861 --> 00:04:23,193 Ciddi olamazsın. 49 00:04:23,263 --> 00:04:26,391 [Gülüyor] Ah, evet. Kendine geldin Burası çok sıcak bir yer Bayan Fletcher. 50 00:04:26,466 --> 00:04:29,697 Çabuk takip etmelisin. Bunun gibi başka kitaplar yazdınız mı? 51 00:04:29,770 --> 00:04:32,432 Hiç böyle bir kitap yazmadım. 52 00:04:32,506 --> 00:04:35,339 Bak, ne olduğunu bilmiyorum yayıncım size şunu söyledi Bay Strindberg, 53 00:04:35,409 --> 00:04:39,345 ama buraya çıkmadım yararlanmak tahammül edilemez bir durum. 54 00:04:39,413 --> 00:04:42,280 istemediğini mi söylüyorsun aksiyonun bir parçası mı? 55 00:04:42,349 --> 00:04:44,840 sadece istiyorum Yasal haklarımı belirle... 56 00:04:44,918 --> 00:04:48,684 o film yapımcısını engellemek için romanımı küçük düşürmekten. 57 00:04:48,755 --> 00:04:53,385 - Bana yardım edebileceğin söylendi. - Bayan Fletcher, ben anlaşma yaparım. 58 00:04:53,460 --> 00:04:57,328 Ve görünüşe göre, bir anlaşma istemiyorsun. Peki ne yapabilirim? 59 00:04:57,397 --> 00:05:03,131 Bak sana anlatacağım. Personelimden birini görevlendireceğim sözleşmenizi incelemek için, sizinle iletişime geçeceğiz. 60 00:05:03,203 --> 00:05:06,866 Ne zaman? Peki, endişelenme. Rahatlamak. Tadını çıkarın. 61 00:05:06,940 --> 00:05:09,932 Bu Los Angeles'a ilk seyahatiniz mi? Ah, evet. Ama almak istiyorum bu iş çözüldü. 62 00:05:10,010 --> 00:05:13,411 Peki, buna bayılacaksın. Disneyland'a gitmelisin. Çiftçi Pazarı. 63 00:05:13,480 --> 00:05:16,472 Hollywood turuna çıkın. La Brea Katran Çukurları. Bir top al. 64 00:05:16,550 --> 00:05:20,145 Zamanım yok... Bayan Fletcher, seninle tanışmak harika. 65 00:05:20,220 --> 00:05:23,212 Bir ara öğle yemeği yiyelim doğuya uçmadan önce, tamam mı? 66 00:05:23,290 --> 00:05:26,782 Zahmet ettiğin için teşekkür ederim Bay Strindberg. Elbette. 67 00:05:31,098 --> 00:05:33,430 Bu konuda baş belası olduğum için üzgünüm. 68 00:05:33,500 --> 00:05:38,335 ama kitabın yazarı benim sözde bunun temeli Bay Lydecker'in filmi. 69 00:05:38,405 --> 00:05:42,068 Bak umurumda değil sen Jackie Collins'sin. Geçiş izni olmadan giremezsiniz. 70 00:05:42,142 --> 00:05:45,634 Tut şunu. Dur, Paddy. Bayan Fletcher'a kefil olacağım. 71 00:05:45,712 --> 00:05:48,545 Onu misafirim olarak kabul et. Elbette, Bayan Quintessa. 72 00:05:48,615 --> 00:05:52,449 Atla. Çok naziksin. Teşekkür ederim. 73 00:05:52,519 --> 00:05:56,853 Aman tanrım. umudumu kesmeye başlamıştım hiç içeri girmemek. 74 00:05:56,923 --> 00:06:02,225 Ben Marta Quintessa'yım. Ben kostüm tasarımcısıyım Ceset Gece Yarısında Dans Etti. 75 00:06:06,566 --> 00:06:09,399 Tamam aşkım. Harika. Harika. Kaybol. 76 00:06:17,577 --> 00:06:20,410 Bana yalan söyledin bebeğim. 77 00:06:20,480 --> 00:06:23,813 Jerry... Drama koçunuza danıştım. 78 00:06:23,884 --> 00:06:27,547 O ekstra seansları iptal ettin. 79 00:06:27,621 --> 00:06:31,785 Sana söylemek istedim. Evet, elbette öyle yaptın. 80 00:06:31,858 --> 00:06:35,521 sadece seni istemedim bana kızgın olmak. [nefes verir] 81 00:06:40,367 --> 00:06:45,031 Hala yalan söylüyorsun. Eve, biliyorum bir adamla görüşüyorsun. 82 00:06:45,105 --> 00:06:47,039 Hayır. 83 00:06:48,875 --> 00:06:53,869 Onun kim olduğunu bilmek istemiyorum... sadece dur. 84 00:06:55,715 --> 00:06:58,206 Ah, Jerry... Dur. Beni duyuyor musun? 85 00:07:01,555 --> 00:07:05,218 İyi gidiyorsun Eve. Birkaç güzel resim. 86 00:07:05,292 --> 00:07:08,455 Ama henüz orada değilsin. 87 00:07:08,528 --> 00:07:12,692 Bu fotoğraf yayınlandığında büyük bir yıldız olacaksın. 88 00:07:14,100 --> 00:07:16,933 Hiç oda olmayacak başkası için hayatında 89 00:07:17,003 --> 00:07:20,495 [Adam] Bayan Crystal. Ben senin geleceğinim Eve. 90 00:07:20,574 --> 00:07:23,702 Bayan Crystal? Bunu unutma. 91 00:07:23,777 --> 00:07:26,439 - Provaya hazırız Bayan Crystal. - Hemen çıkacak. 92 00:07:26,513 --> 00:07:30,005 Tamam elbette. Ne zaman hazır olursa Bay Lydecker. 93 00:07:34,921 --> 00:07:39,790 Kitabınızı çok beğendim Bayan Fletcher. ki bu söyleyebileceğimden daha fazlası senaryo için. 94 00:07:39,860 --> 00:07:44,194 Jerry ve yazar bunu yaptı Hikayeni mahvetmek için harika bir iş. 95 00:07:44,264 --> 00:07:47,631 İtiraf etmeliyim ki okumadım. Kimse bana bir kopyasını göndermedi. 96 00:07:47,701 --> 00:07:50,033 Neyse, burada fazladan bir tane daha var. Neden şunu almıyorsun? 97 00:07:50,103 --> 00:07:52,037 Ne kadar hoşsun. 98 00:07:52,105 --> 00:07:57,338 Umarım güçlü bir kalbin vardır sevgilim. ve daha da güçlü bir mide. [İkisi de gülüyor] 99 00:08:01,848 --> 00:08:06,512 Jerry Jerry. Nasıl oluyor da hiç telefon aramalarıma geri dönsün mü? 100 00:08:06,586 --> 00:08:09,749 Kişisel bir şey yok. Kimsenin aramalarına cevap vermiyorum. 101 00:08:09,823 --> 00:08:13,315 Bu iyi bir çizgi. Kullanacağım. Dinle, kontratlarım nihayet sonuçlandı. 102 00:08:13,393 --> 00:08:16,726 Bana söz verdiğin noktalar senaryoyu fiyatın altında yazdığı için... orada değiller. Ne oldu? 103 00:08:16,796 --> 00:08:19,629 Ticari İlişkiler. Sadece bir hata, öyle mi? 104 00:08:19,699 --> 00:08:22,031 Fazla olduğunu söylediler sen değerdin. 105 00:08:22,102 --> 00:08:25,196 Dinle, bu benim senaryom orada ateş ediyorsun ve o olmasaydı ne yapardın? 106 00:08:25,272 --> 00:08:29,902 Bana Oscar adaylığından bahset 25 yaşındayken. Kredilerimi biliyorsun. 107 00:08:29,976 --> 00:08:34,538 Evet, kredilerini biliyorum. Yaşlanan harika çocuk. Tarafından yakıldı 30'undan önce hap ve içki. 108 00:08:34,614 --> 00:08:38,516 Bak, ben iyileşmekte olan bir alkoliğim. Ben aynı zamanda çok iyi bir yazarım. ve bunu sen de biliyorsun. 109 00:08:38,585 --> 00:08:41,213 Evet? Bu yüzden yapmak zorundaydım betiğinizde yeniden yazılan bir sayfa. 110 00:08:41,288 --> 00:08:45,952 Gereken her satırı kestin oyunculuk becerileri, böylece ekrandaki küçük oyun arkadaşınız. 111 00:08:46,026 --> 00:08:49,928 Dostum oğlum, az önce biletini yazdın bu arsanın dışında. Seni etrafta istemiyorum. 112 00:08:49,996 --> 00:08:51,554 Sen kötü habersin. 113 00:08:51,631 --> 00:08:55,829 Evet? Peki, unutma. Resim bitmedi krediler gelene kadar. 114 00:08:55,902 --> 00:08:59,804 Peki tatlım, seni görmek güzel sabah çok neşeli görünüyordu. 115 00:08:59,873 --> 00:09:03,206 İyi uyudun mu canım? Seni arıyordum. 116 00:09:03,276 --> 00:09:05,244 Sana harika bir sürprizim var. 117 00:09:05,312 --> 00:09:09,146 Jessica Fletcher'la tanışmanı isterim. orijinal yazar kimdir? 118 00:09:09,215 --> 00:09:12,878 Tanıştığımıza memnun oldum. Marta, bir sorunumuz var. 119 00:09:12,953 --> 00:09:15,786 Kusura bakmayın Bay Lydecker. ama sizin rahatınız için, 120 00:09:15,855 --> 00:09:19,882 Birkaç dakikanızı rica ediyorum resmimiz hakkında konuşmak için. Belki daha sonra, tamam mı? 121 00:09:19,960 --> 00:09:22,121 Peki, daha spesifik olabilir misin? 122 00:09:22,195 --> 00:09:24,595 Demek istediğim, sonuçta bu bir şey benim için büyük önem taşıyor. 123 00:09:24,664 --> 00:09:28,896 - İlk işim ofisim öğle yemeğinden sonra, tamam mı? - Teşekkür ederim. 124 00:09:30,303 --> 00:09:34,137 Eve'in kostümleri. Bando dizisi, gösterişli numara mı? 125 00:09:34,207 --> 00:09:36,505 Bundan nefret ediyor. Bunun onu çocuk gibi gösterdiğini söylüyor. 126 00:09:36,576 --> 00:09:39,636 O biliyor mu bir genci mi oynuyor? 127 00:09:39,713 --> 00:09:42,113 Seks yap. Önden aşağıya doğru kesin, yanlarda daha yüksektir. 128 00:09:42,182 --> 00:09:44,673 Sevgilim, eğer daha yükseğe kesersem, geriye kemerden başka bir şey kalmayacak. 129 00:09:44,751 --> 00:09:47,743 Jerry, olmayı reddediyorum bu şekilde davranıldı. 130 00:09:47,821 --> 00:09:50,483 O kız hiçbir şey bilmiyor kostümler hakkında. 131 00:09:50,557 --> 00:09:54,891 Elbette. Sessiz olun insanlar lütfen. Prova için. 132 00:09:56,296 --> 00:10:01,632 [Adam] Jenny dünyevi, seksi ve şehvetli. O vahşi bir dişi hayvan... 133 00:10:01,701 --> 00:10:03,862 kim bir şey yapacak sevdiği çocuk için. 134 00:10:03,937 --> 00:10:07,600 Ama-Ama neden o Bunu mezarlıkta yapmak ister misin? Bu çok kötü. 135 00:10:07,674 --> 00:10:10,837 Evet ama unutma onun arkadaşları korkunç bir şekilde öldürüldü. 136 00:10:10,910 --> 00:10:13,310 Ölüme meydan okuyor bir sevinç hareketi ile. 137 00:10:13,380 --> 00:10:17,544 O halde katilin izlediğini biliyor mu? Hayır, hayır tatlım. Bu sembolik. 138 00:10:17,617 --> 00:10:22,953 O bu soğuk, kasvetli, ölü yerde bu vahşi, sıcak, uyumlu kadınla. 139 00:10:23,023 --> 00:10:26,459 Tuhaf geliyor. Hayır, hayır, hayır. Zengin. 140 00:10:26,526 --> 00:10:29,051 MERHABA. Nasılsın? 141 00:10:29,129 --> 00:10:31,859 Merhaba Ross, Ross. Dinle, geciktiğim için üzgünüm. 142 00:10:31,931 --> 00:10:34,422 Şu aptal makyaj insanları vücut makyajı yapmak istedim her tarafımda. 143 00:10:34,501 --> 00:10:37,163 Buna inanabiliyor musun? Bronzluğumla mı? Harika görünüyorsun Scott. 144 00:10:37,237 --> 00:10:41,003 Herhangi bir sorunuz var mı? sahne hakkında? Sevişiyoruz. 145 00:10:42,709 --> 00:10:46,201 Elbette. Hadi yapalım. Bir numaralı pozisyonlara gidin. 146 00:10:46,279 --> 00:10:49,442 Bu tam bir kostümlü prova. Herkesin buradan çıkmasını istiyorum. 147 00:10:49,516 --> 00:10:54,215 Tamam aşkım. Seti boşaltalım lütfen. Herkesi temizleyelim. Bu herkes demektir. 148 00:10:54,287 --> 00:10:57,450 [Zil sesi duyulur] Her şey çalışıyor bunun için. 149 00:10:59,059 --> 00:11:02,222 Herkes yerinde. Provayı vur! 150 00:11:02,295 --> 00:11:06,129 Elbette. Kimse bunda duramaz. 151 00:11:06,199 --> 00:11:09,362 Gideceğiz bu seferkinin tamamı. 152 00:11:09,436 --> 00:11:11,267 [Adam] Bekle. Burada. 153 00:11:11,337 --> 00:11:16,502 [Ross] Herkes dışarı lütfen. Teşekkür ederim. Çok teşekkür ederim. 154 00:11:16,576 --> 00:11:19,067 Üzgünüm, yapacaksın Gitmek zorundayım hanımefendi. Neden? 155 00:11:19,145 --> 00:11:22,137 Peki, seti temizliyoruz çıplak sahne için. Hadi. Lütfen. 156 00:11:29,189 --> 00:11:32,681 Hadi. Hikaye için çıplaklık gereklidir. 157 00:11:32,759 --> 00:11:35,023 Jenny'nin gerçek karakterini ortaya koyuyor. 158 00:11:35,095 --> 00:11:40,761 Benim hikayemde "Jenny", "Johnny"ydi 10 yaşındaki oğlu bir Presbiteryen papazı, 159 00:11:40,834 --> 00:11:44,429 ve gömleğini çıkarmadı 200 sayfada. 160 00:11:44,504 --> 00:11:47,962 Bu yüzden birkaç değişiklik yaptım. Bay Lydecker, Sazan balığı avlamak istemiyorum 161 00:11:48,041 --> 00:11:53,980 ama dürüst olmak gerekirse sen basit küçük gizemimi değiştiriyorum affedilmeyecek kadar kaba bir şeye dönüştü. 162 00:11:54,047 --> 00:11:57,915 Hayır. Senin sıkıcı, küçük kitabını çeviriyorum tüm zamanların hit resmine dönüştü. 163 00:11:57,984 --> 00:12:01,215 Ama elbette onu bu yüzden aldın çünkü çok satan bir kitaptı. 164 00:12:01,287 --> 00:12:03,915 Yanlış. [Kıkırdamalar] 165 00:12:03,990 --> 00:12:08,620 Başlık için aldım. Anlıyorum. 166 00:12:08,695 --> 00:12:14,361 Öyle olur ki adım ve itibarım bu başlığa eklenmiştir. 167 00:12:14,434 --> 00:12:19,599 Şimdi, nahoş görünmek istemiyorum. ama buna hakkım olduğuna inanıyorum çıkarlarımı korumak için. 168 00:12:19,672 --> 00:12:22,835 Yine yanlış. Haklarını satın aldım. 169 00:12:23,843 --> 00:12:27,836 Beni engelleyemezsin Hikayene ne istersem onu ​​yapıyorum. 170 00:12:27,914 --> 00:12:30,906 Yüce Allah insanlara verdiği için ıstakozların tadı... 171 00:12:30,984 --> 00:12:33,817 ıstakoz verdiği anlamına gelmez canlı canlı haşlanmanın tadı. 172 00:12:33,887 --> 00:12:36,879 Üzgünüm Bay Lydecker, ama yapacağım ne yapmam gerekiyorsa onu yap... 173 00:12:36,956 --> 00:12:39,447 Bu resmin yapılmasını durdurmak için. 174 00:12:41,694 --> 00:12:44,959 [Kapı çalınıyor] Evet? 175 00:12:45,031 --> 00:12:49,365 Bayan Fletcher mı? Evet. 176 00:12:49,435 --> 00:12:52,427 Ben Carr, Strindberg'liyim ve Roth. 177 00:12:59,779 --> 00:13:03,613 Sen hangisisin? [Gülüyor] Aslında yukarıdakilerin hiçbiri. 178 00:13:03,683 --> 00:13:06,345 Ben Norman Lester'ım. firmanın genç bir üyesi. 179 00:13:06,419 --> 00:13:10,583 Beni Marty Strindberg gönderdi. Ah. İçeri gelin lütfen. 180 00:13:10,657 --> 00:13:13,820 Teşekkür ederim. Hayal kırıklığına uğramış görünüyorsam özür dilerim 181 00:13:13,893 --> 00:13:19,058 ama bekliyordum bir demlik çay ve oda servisi biraz aspirinle. 182 00:13:19,132 --> 00:13:22,465 Bugün Bay Lydecker'ı gördüm ve... 183 00:13:22,535 --> 00:13:26,528 Korkarım tamamen ona karşı öfkemi kaybettim. 184 00:13:26,606 --> 00:13:31,703 Evet... [Kıkırdama] İnsanlar üzerinde böyle bir etkisi var. 185 00:13:31,778 --> 00:13:35,612 Bayan Fletcher, Dosyamızı aradım. 186 00:13:35,682 --> 00:13:40,676 ve sonunda bir kopyasını buldum sözleşmenin orijinal yayıncınızla. 187 00:13:40,753 --> 00:13:45,554 Ah, güzel. Aniden kendimi çok daha iyi hissettim. 188 00:13:45,625 --> 00:13:49,288 Ah... "Oysa birinci partinin partisi"... 189 00:13:49,362 --> 00:13:53,264 ah, bu yayıncı... ve "bununla şunu yapar"... 190 00:13:53,333 --> 00:13:55,494 Affedersin, Norman. Hmm? 191 00:13:55,568 --> 00:13:57,399 Bunu okuyabilir miyim lütfen? 192 00:13:57,470 --> 00:14:00,803 Peki, okuyamayabilirsin. Hukuk dilinde. 193 00:14:02,642 --> 00:14:04,974 [İç çeker] 194 00:14:07,814 --> 00:14:10,647 [Tsk] Aman tanrım. 195 00:14:12,118 --> 00:14:16,782 - İyi misin? - Bunu imzaladığıma inanamıyorum. 196 00:14:16,856 --> 00:14:19,484 Bay Lydecker haklıydı. 197 00:14:19,559 --> 00:14:23,962 hakkımı imzaladım filme müdahale etmek. 198 00:14:24,030 --> 00:14:27,124 [Kağıt buruşuyor] Ah, kendimi çok aptal hissediyorum. 199 00:14:28,801 --> 00:14:31,395 Neyse yapacak başka bir şey yok sanırım ama telafi etmek için. 200 00:14:31,471 --> 00:14:34,304 - Ne yapacaksın? - Her ne kadar acı verici görünse de, 201 00:14:34,374 --> 00:14:37,707 Bay Lydecker'a bir özür borçluyum. 202 00:14:37,777 --> 00:14:39,768 Bay Lydecker içeride değil. 203 00:14:39,846 --> 00:14:42,838 Gösterim odasına gitti ve oradan gidiyordu doğrudan sete. 204 00:14:42,916 --> 00:14:45,077 Sanırım Aşama 3'ü kastediyorsunuz? 205 00:14:45,151 --> 00:14:49,144 Hayır, o gün erkenden toparlandılar. Yarın Bay Lydecker'ı aramanızı öneririm. 206 00:14:49,222 --> 00:14:53,716 Yapmam gereken şey yapılamaz telefonda. Affedersin. 207 00:15:00,833 --> 00:15:02,767 Bay Lydecker mı? 208 00:15:10,443 --> 00:15:12,377 Bay Lydecker mı? 209 00:15:39,739 --> 00:15:43,402 Affedersiniz bayan. Nasıl oluyor da gizlice etrafta dolaşıyorsun? ıssız bir ses sahnesi mi? 210 00:15:43,476 --> 00:15:47,970 Ah, polise ulaşacaktım. Korkunç bir kaza oldu burada, sette. 211 00:15:48,047 --> 00:15:51,380 Evet, peki neden gidip bir bakmıyoruz? Ah. 212 00:15:53,886 --> 00:15:56,878 Tam orada. Anlıyorsun? Tam orada, taşın arkasında. 213 00:16:00,426 --> 00:16:02,485 - Bay Lydecker. - Korkarım öldü. 214 00:16:02,562 --> 00:16:05,793 Sanırım kafasına darbe aldı o ağır metal vazoyla. 215 00:16:05,865 --> 00:16:09,858 - Güvenlik, 3. Aşama'da bir cinayet var. - Ne dedin? 216 00:16:09,936 --> 00:16:13,269 Cinayet, Charlie, ve sanırım katili yakaladım. 217 00:16:13,339 --> 00:16:15,136 [Alaylar] 218 00:16:16,776 --> 00:16:19,438 Onu koruyun. [Boğazını temizler] 219 00:16:33,459 --> 00:16:36,553 Affedersiniz. Bir şey mi kaybettin? 220 00:16:36,629 --> 00:16:40,963 Altın bir düğme çok ilginç bir tasarım. Ama onu kaybetmedim. Buldum. 221 00:16:41,034 --> 00:16:44,697 Tam orada. Cesedin yanında. Tamam, tamam. Hadi. 222 00:16:44,771 --> 00:16:48,935 Bir göreyim. Kesinlikle almadı. 223 00:16:49,008 --> 00:16:54,002 Onu orada, dokunmadan bıraktım. Çok değerli bir ipucu olabilir. 224 00:16:54,080 --> 00:16:56,742 [Yüksek sesle nefes verir] 225 00:16:56,816 --> 00:17:00,980 L... göremiyorum herhangi bir altın düğme. 226 00:17:01,054 --> 00:17:04,046 Ben de öyle. ama tam oradaydı. 227 00:17:04,123 --> 00:17:07,957 Yardım çağırmaya gittiğimde Sadece 30 saniye kadar uzaktaydım. 228 00:17:08,027 --> 00:17:10,518 Böylece düğme kayboldu 30 saniyede mi? 229 00:17:11,464 --> 00:17:15,457 Belki katil setin arkasına saklanıyordu. 230 00:17:15,535 --> 00:17:19,198 Şimdi onu bulduğumu gördü. ve bunun suçlayıcı olabileceğini fark etti, 231 00:17:19,272 --> 00:17:23,106 bu yüzden onu yakaladı Ben gardiyanla konuşurken... 232 00:17:23,176 --> 00:17:25,110 ve sonra binadan dışarı çıktı. 233 00:17:25,178 --> 00:17:30,673 Bu çok ilginç bir teori. hakkında herhangi bir düşüncen var Jimmy Hoffa'nın ortadan kaybolması mı? 234 00:17:30,750 --> 00:17:33,412 Olmana gerek yok alaycı, Teğmen. 235 00:17:33,486 --> 00:17:36,478 Üzgünüm. Adını anlayamadım. Hernandez. Mike Hernandez. 236 00:17:36,556 --> 00:17:39,548 Peki sen öyle misin? Ah Jessica Fletcher. 237 00:17:39,625 --> 00:17:43,891 Fletcher'ı mı? Bu o adam değil mi? kitabı kim yazdı Lydecker'ın çektiğini mi? 238 00:17:43,963 --> 00:17:46,295 Önünde birkaç baş harf var. Ne... 239 00:17:46,365 --> 00:17:50,233 Beatrice için J. B. "B". 240 00:17:50,303 --> 00:17:53,966 Bu sensin, değil mi? Bu harika. 241 00:17:54,040 --> 00:17:57,635 Sizinle tanışmak bir zevk. Biraz da kendim yazıyorum. 242 00:17:57,710 --> 00:18:00,304 Ah. Ben hiç herhangi bir şey sattım. 243 00:18:00,379 --> 00:18:04,816 Ama bir menajerle senaryom var. Bir TV filmine ilgi var. 244 00:18:04,884 --> 00:18:07,648 Ne güzel. Evet. Dinle J.B. 245 00:18:08,821 --> 00:18:12,655 Dikkatli ol, adımına dikkat et. Herhangi bir teoriniz var mı? cinayetle ilgili mi? 246 00:18:12,725 --> 00:18:15,387 Ah, teorileri bırakıyorum uzmanlara, Teğmen. 247 00:18:15,461 --> 00:18:18,862 Ben sadece gizemli bir yazarım. Ben dedektif değilim. 248 00:18:18,931 --> 00:18:22,423 Affedersin. Affedersin. Burada neler oluyor? 249 00:18:22,502 --> 00:18:25,335 Bir dakika bekle. Tut şunu. Tut şunu. 250 00:18:25,404 --> 00:18:28,669 Teğmen Hernandez. Sen kimsin? 251 00:18:28,741 --> 00:18:32,768 Ross Haley. Bu resmi ben yönetiyorum. Bu Marta Quintessa. Kostümleri yapıyor. 252 00:18:32,845 --> 00:18:37,111 - Neden hepiniz polis buradasınız? - Henüz kimse sana söylemedi mi? 253 00:18:37,183 --> 00:18:40,675 Hayır Teğmen. Biz içerideydik Bayanlar Gardırop'u geçiyor kostüm değişir. 254 00:18:40,753 --> 00:18:44,917 Sirenleri duydum, dışarı çıktım, polis arabasını gördüm ses sahnesinin önünde. 255 00:18:44,991 --> 00:18:50,520 - Ross, sanırım bir kaza oldu. - Hayır, hayır. Kaza yok. 256 00:18:52,031 --> 00:18:54,329 Kim o? 257 00:18:55,434 --> 00:18:57,959 - [Marta'nın nefesi kesilir] - Vay. Boşver. 258 00:18:58,037 --> 00:19:01,200 Onu buraya getirin. Hemen buraya gel. 259 00:19:01,274 --> 00:19:04,607 Ona yardım et... Bırakın orada otursun. Bu iyi. Bu doğru. 260 00:19:04,677 --> 00:19:09,171 Derin bir nefes al tatlım. Ciğerlerinizi havayla doldurun. Bu daha iyi. Bu... 261 00:19:09,248 --> 00:19:12,411 Ne oldu? Bu daha iyi. Öyle olmalı senin için korkunç bir şok. 262 00:19:12,485 --> 00:19:15,477 seni yakalayacağım biraz soğuk su. Teşekkür ederim. 263 00:19:16,722 --> 00:19:20,886 İkinizden biri kimseyi tanıyor mu? kimin bir nedeni olabilir Lydecker'ı öldürmek için mi? 264 00:19:20,960 --> 00:19:24,726 Kimse var mı? Peki ya herkes? Şüpheliler lütfen çift çizgi oluşturun. 265 00:19:26,132 --> 00:19:29,226 Teğmen, Jerry tam olarak öyle değildi Amerika'nın sevgilisi. 266 00:19:29,302 --> 00:19:34,239 Özellikle bu filme başladıktan sonra. Yani en iyi arkadaşları bile ondan nefret etmeye başlıyorlardı. 267 00:19:34,307 --> 00:19:37,140 Bu arada Teğmen. Bu konuyu gündeme getirdiğim için üzgünüm. 268 00:19:37,210 --> 00:19:42,204 ama birisi bunu yapmamalı mı yıldızımıza onu-o olduğunu söyle yıldız yaratıcısı Yaratıcısına mı gitti? 269 00:19:42,281 --> 00:19:45,273 - Ah, evet Eve. - Havva? Havva kim? 270 00:19:45,351 --> 00:19:49,845 Eve Kristal. O ve Jerry oldukça yakındılar. 271 00:19:49,922 --> 00:19:52,755 Hemen ardından ayrıldı bugünkü çekim. 272 00:19:52,825 --> 00:19:56,727 Ona kendim söylerdim. ama randevum var stüdyo pirinçle. 273 00:19:56,796 --> 00:20:00,630 Peki, kaybedilen aşk yok aramızda. 274 00:20:00,700 --> 00:20:04,033 bence sadece olur daha da kötüleştirmek eğer ona söyleseydim. 275 00:20:04,103 --> 00:20:07,766 Ah hayatım. Ben istemezdim 11:00 haberlerinde dinleyin. 276 00:20:07,840 --> 00:20:10,001 Kabul ediyorum. Sen söyle ona. 277 00:20:10,076 --> 00:20:13,910 Ben polisi sanıyordum bunu yapmaları gerekiyordu. Eğer birini bulabilirsek hayır. 278 00:20:13,980 --> 00:20:17,472 Bak J.B. Bunu takdir ederim. 279 00:20:17,550 --> 00:20:19,882 Buraya bağlanacağım bir süredir. 280 00:20:19,952 --> 00:20:22,944 Eğer sakıncası yoksa, Seni götürecek birini bulacağım, tamam mı? 281 00:20:23,022 --> 00:20:25,684 Çok iyi, yapacağım. Ben ilgileneceğim. 282 00:20:25,758 --> 00:20:28,090 Marta, bana söyleyebilir misin? onu nerede bulabilirim? 283 00:20:28,160 --> 00:20:31,391 Evet, evet. Jerry'nin sahil evinde yaşıyor. 284 00:20:36,569 --> 00:20:39,561 Bayan Crystal mı? Evet? 285 00:20:39,639 --> 00:20:43,302 olmasından korkuyordum yanlış ev. Seni tanıyor muyum? 286 00:20:43,376 --> 00:20:48,211 Aslında hiç tanışmadık. Ama bugün setteydim. Stüdyoda mı çalışıyorsun? 287 00:20:48,281 --> 00:20:52,274 Hayır. Film yine de başroldesin yazdığım bir başlığa dayanmaktadır. 288 00:20:52,351 --> 00:20:56,344 Ben Jessica Fletcher'ım. Charmed ' 289 00:20:59,358 --> 00:21:03,260 - Ne güzel bir yer. - Biraz viski? 290 00:21:03,329 --> 00:21:06,594 Hayır. Hayır, teşekkür ederim. 291 00:21:08,267 --> 00:21:10,132 Yoksa hap mı? Beğendiğiniz herhangi bir renk. 292 00:21:11,671 --> 00:21:15,004 - Jerry'de her şey var. - Benim için hiçbir şey yok, teşekkürler. 293 00:21:15,074 --> 00:21:17,099 Yeterince sorun yaşıyorum jet lag ile başa çıkmak. 294 00:21:17,176 --> 00:21:20,145 [Kıkırdar] Bunun için içeceğim. 295 00:21:23,115 --> 00:21:27,677 [Kıkırdar] Bugün içkimi tutamayacağım gibi görünüyor. Bu bir şaka. 296 00:21:29,255 --> 00:21:32,918 Seni buraya Jerry mi gönderdi? 297 00:21:32,992 --> 00:21:35,222 Jerry nerede? 298 00:21:35,294 --> 00:21:38,525 Eve, bende bir şey var sana söylemem çok önemli. 299 00:21:40,299 --> 00:21:45,794 Devam et. Ama yetenekli olduğundan emin olmak istiyorum ne söylemem gerektiğini anlamak için. 300 00:21:47,973 --> 00:21:51,136 Sorun değil. Her kelimeyi duyabiliyorum. 301 00:21:52,712 --> 00:21:54,703 Bu işe yaramaz. 302 00:21:57,049 --> 00:22:00,815 [Gülüyor] Her şeyi çok ciddiye alıyorsun. 303 00:22:00,886 --> 00:22:03,878 Biraz rahatlamalısın. Biraz eğlenin. 304 00:22:03,956 --> 00:22:07,448 Biliyorum. Gitmek istiyorum Okyanusa çıplak dalmak mı? 305 00:22:07,526 --> 00:22:12,190 Eve... Belki bir miktar soğuk su tam da ihtiyacın olan şey. 306 00:22:12,264 --> 00:22:14,926 - Benimle gel. - [Bağırarak] 307 00:22:15,000 --> 00:22:17,491 Hanımefendi, kesin şunu! 308 00:22:17,570 --> 00:22:21,734 Donuyor! Tamam aşkım. Sıcak sarın bunda. 309 00:22:21,807 --> 00:22:24,469 Gidip çaydanlığı ocağa koyacağım. Kuru bir şeyin içine giriyorsun. 310 00:22:27,646 --> 00:22:29,739 [Jessica] Nasıl hissediyorsun? 311 00:22:29,815 --> 00:22:33,307 [Kıkırdamalar] Tamam. 312 00:22:33,386 --> 00:22:37,049 Daha iyisini bilmeliydim. o zaman çok gergindim Stüdyodan eve döndüm. 313 00:22:37,123 --> 00:22:40,115 Birkaç içki düşündüm kendimi daha iyi hissetmemi sağlardı. 314 00:22:40,192 --> 00:22:44,026 Duramadım. Sanırım yalnız içmemeliyim. 315 00:22:46,532 --> 00:22:49,365 Saat kaç? Jerry neden burada değil? 316 00:22:50,536 --> 00:22:53,130 Eve, dinle beni. 317 00:22:54,807 --> 00:22:58,937 Trajik bir şey oldu Sen gittikten sonra stüdyoda. 318 00:22:59,011 --> 00:23:02,242 Bunu sana söylemek zorunda kaldığım için çok üzgünüm. 319 00:23:02,314 --> 00:23:05,374 ama Bay Lydecker öldü. 320 00:23:08,821 --> 00:23:11,312 Ölü? 321 00:23:11,390 --> 00:23:14,223 [Ses Kesiliyor] Buna inanmıyorum. O... 322 00:23:14,293 --> 00:23:16,955 Ölmüş olamaz. Havva... 323 00:23:17,029 --> 00:23:18,997 Peki ne oldu? Bir kaza mı? Ne? 324 00:23:19,064 --> 00:23:22,124 Üzgünüm Eve, öyle bir şey var ki sana söylemenin kolay bir yolu yok. 325 00:23:25,137 --> 00:23:27,469 Birisi onu öldürdü. 326 00:23:27,540 --> 00:23:30,031 Tanrı. [Ağlıyor] 327 00:23:37,416 --> 00:23:40,510 [Adam] Bayan Fletcher... Bayan-Bayan... Buraya. Hadi. 328 00:23:40,586 --> 00:23:43,578 Bayan Fletcher, Cesedi bulduğunuz doğru mu? 329 00:23:43,656 --> 00:23:47,820 Bayan Fletcher, ödüllü gizemli yazar, bize ne söyleyebilirsin? Jerry Lydecker cinayeti hakkında mı? 330 00:23:47,893 --> 00:23:50,384 Hiçbir fikrim yok. Şimdi lütfen affedersiniz. 331 00:23:50,463 --> 00:23:53,091 Nasıl dahil oldun bu gerçek hayattaki suçta? Bize biraz izin ver, olur mu? 332 00:23:55,267 --> 00:23:58,430 Tamam, sorun değil. Oldukça büyüleyici, değil mi? 333 00:23:58,504 --> 00:24:02,338 Bahsettin Birkaç sorunuz var mı Teğmen? Ah. 334 00:24:02,408 --> 00:24:06,071 Evet. Dinle J.B. 335 00:24:06,145 --> 00:24:09,546 Cesedi keşfettiğinde Cinayet silahına dokundun mu? 336 00:24:09,615 --> 00:24:12,948 Metal kavanoz mu? Kesinlikle hayır. Hiçbir şeye dokunmadım. 337 00:24:13,018 --> 00:24:15,350 Bu çok komik. 338 00:24:15,421 --> 00:24:18,913 Birisi belayı aldı tüm parmak izlerini silmek için, 339 00:24:18,991 --> 00:24:24,486 ve bu sıradan bir şey katil kaçmak için büyük bir acele içinde muhtemelen düşünmezdi. 340 00:24:24,563 --> 00:24:26,724 Ama birisi olabilir... Ama bu öyle bir ayrıntı ki... 341 00:24:26,799 --> 00:24:29,233 deneyimli bir gizem yazarı gözden kaçırmazdım, değil mi? 342 00:24:30,903 --> 00:24:33,064 Bunu sen söyledin J.B., ben değil. 343 00:24:35,241 --> 00:24:40,577 Teğmen Hernandez, ciddi olarak mı öneriyorsun Jerry Lydecker'ı benim öldürdüğümü mü? 344 00:24:42,147 --> 00:24:46,208 Hey. Şimdi bak. Kimseyi öldürdüğünü sanmıyorum. Teşekkür ederim. 345 00:24:47,887 --> 00:24:52,051 Ama kaptan bir yazar değil. ve benim keskin içgörüme sahip değil. 346 00:24:52,124 --> 00:24:55,992 Ve onun onu nasıl gördüğü, Lydecker'ın yaptığından hoşlanmadın kitabına yapıyordum. 347 00:24:56,061 --> 00:25:00,054 Fırsatın vardı, ve ayrılırken yakalandın suç mahalli. 348 00:25:00,132 --> 00:25:03,124 Peki sen ne düşünüyorsun? 349 00:25:03,202 --> 00:25:07,036 [İç çeker] Bu şekilde söylersem kulağa şöyle geliyor iyi bir şüpheli. 350 00:25:07,106 --> 00:25:12,339 Bak J.B., eğer varsa bu davayla ilgili herhangi bir fikir, 351 00:25:12,411 --> 00:25:14,345 zamanı geldi onları benimle paylaşmak için. 352 00:25:14,413 --> 00:25:16,904 [Gülüyor] Teğmen Hernandez, 353 00:25:16,982 --> 00:25:21,316 kesinlikle öyle bir niyetim yok Bu cinayeti çözmene yardım etmeye çalışıyorum. 354 00:25:21,387 --> 00:25:25,050 eve geri dönüyorum yarın Maine'e öğlen uçağında. 355 00:25:26,258 --> 00:25:29,750 Tabii ki, artık bu söz konusu bile olamaz. 356 00:25:29,828 --> 00:25:35,061 isteyebileceğini düşündüm buralarda kal. Neyse, ne olduğunu görmek için Ross Haley senin resminle ne yapıyor? 357 00:25:35,134 --> 00:25:39,070 Yönetmen Ross Haley mi? Ayrıca yapımcı. 358 00:25:39,138 --> 00:25:44,132 İki saat öncesine göre stüdyo devam etmeye karar verdi Ceset Gece Yarısında Dans Etti. 359 00:25:49,915 --> 00:25:52,748 Merhaba. Seni biliyorum. 360 00:25:52,818 --> 00:25:55,309 Aslında tanışmadık ama ben Jessica Fletcher'ım. 361 00:25:55,387 --> 00:25:57,719 Elbette. Kitabınızı sevdim. 362 00:25:57,790 --> 00:26:01,055 yapamadığım için üzgünüm senaryoma daha fazlasını koyacağım. Ben de öyle. 363 00:26:01,126 --> 00:26:03,617 Ama zorluklarınızı anlıyorum. Bay Gebhart. 364 00:26:03,696 --> 00:26:07,359 Bana Allan de. Ben annemin gözünde sadece Bay Gebhart'ım. 365 00:26:07,433 --> 00:26:09,594 O gün oradaydın Jerry bana botu verdi. 366 00:26:09,668 --> 00:26:12,159 Ama tahmin et ne oldu? Ross beni tekrar davet etti. 367 00:26:12,237 --> 00:26:16,901 Ah. Şunu söylemeliyim ki Sinema işini buldum çok kafa karıştırıcı. 368 00:26:16,976 --> 00:26:20,969 Yani bir yönetmen nasıl aynı zamanda yapımcı olmak mı? 369 00:26:21,046 --> 00:26:24,482 Peki, bu günlerde herkes yapımcı olabilir. Hatta bir yazar. 370 00:26:24,550 --> 00:26:28,042 O zaman bunun bir fırsat olduğunu düşünüyorum onun için mi? 371 00:26:28,120 --> 00:26:31,954 Bu kasabada Bayan Fletcher, iki tür insanımız var. Çalışan ve geliştirme aşamasında olanlar. 372 00:26:32,024 --> 00:26:35,016 Gelişme aşamasında olanlar çok zaman harcamak işsizlik bürosunda. 373 00:26:35,094 --> 00:26:38,860 Ross Haley pratikte düzenli. Ta ki bu film ortaya çıkana kadar. 374 00:26:38,931 --> 00:26:43,425 Bay Haley olmalı çok minnettarım. Jerry'ye mi? Mümkün değil. 375 00:26:43,502 --> 00:26:48,838 İlk günden itibaren Ross'un projesiydi Jerry korna sesiyle içeri girene kadar Küçük Havva'yı peşinden sürükleyerek. 376 00:26:48,907 --> 00:26:51,239 Bu bir sonuçtu, saf ve basit. 377 00:26:51,310 --> 00:26:54,143 Ross pes etmek zorunda kaldı yapımcısının kredisi ya da Havva Kristali yok. 378 00:26:54,213 --> 00:26:58,206 Şimdi işler eski haline döndü olmaları gerektiği gibi. Mmm. Anlıyorum. 379 00:26:58,283 --> 00:27:03,687 Biliyor musun, bana öyle geliyor ki Bay Lydecker'in ölümü Bay Haley için iyi şanslar. 380 00:27:03,756 --> 00:27:06,088 Hepimiz için, Bayan Fletcher. 381 00:27:06,158 --> 00:27:10,652 Bu resimle, hepimiz bunu büyütebiliriz. Haydi. Sana göstereceğim. 382 00:27:13,232 --> 00:27:16,633 ?? [Dans] 383 00:27:50,969 --> 00:27:54,632 [Ross] Kes! Tamam aşkım. Müziği öldür. 384 00:27:54,707 --> 00:27:57,699 Dumanı temizlemeye başlayalım. Şu kapıları açın. 385 00:27:58,877 --> 00:28:02,870 Jessica, çok şaşkın görünüyorsun. Ah. Yanlış okumuş olmalıyım çekim programı. 386 00:28:02,948 --> 00:28:06,611 Bunun gerekli olduğuna yemin edebilirdim bir lise bandosu geçit töreni. 387 00:28:06,685 --> 00:28:10,519 Hayır. Bu değiştirildi çünkü Eve'in yeni kostümü hazır değil. 388 00:28:10,589 --> 00:28:15,083 Yanlış bir şey olduğundan değil eskisiyle, ama, ah, hayatımı zorlaştırmayı seviyor. 389 00:28:15,160 --> 00:28:17,492 [Kıkırdamalar] Bu çok saçma geliyor. Üzgünüm. 390 00:28:17,563 --> 00:28:21,624 Peki, bahsetmiştin aranızda kaybedilmiş bir aşk yoktu. Bu hafif bir ifadeyle. 391 00:28:21,700 --> 00:28:26,467 Bu neonun bir kısmının titreşmesini istiyorum. Arabadan kurtulursan, çok fazla şeyin olur orada sigara içiyorsun, burada yetmiyor. 392 00:28:26,538 --> 00:28:29,871 Çekimlerin ilk gününde bir parti sahnesi, 393 00:28:29,942 --> 00:28:33,503 birisi koydu şaka olsun diye bardağına gerçek votka içti. 394 00:28:33,579 --> 00:28:37,572 Parlak kırmızıya döndü ve beni suçladı sahnesini mahvetmeye çalışıyor. 395 00:28:37,649 --> 00:28:42,643 Peki neden seni seçeyim ki? [Gülüyor] Bilmemeniz mümkün mü? 396 00:28:42,721 --> 00:28:48,387 Eve yolunu değiştirmeden önce Jerry'nin kalbine, Ben sahil evinde yaşıyordum. 397 00:28:52,231 --> 00:28:55,394 [Hernandez] Affedersiniz. Herkes beklesin. 398 00:28:55,467 --> 00:28:57,662 Dikkatinizi çekebilir miyim lütfen? 399 00:28:57,736 --> 00:29:00,671 Teğmen, bu kapalı bir set. 400 00:29:00,739 --> 00:29:03,902 Ve bu bir cinayet soruşturması. 401 00:29:03,976 --> 00:29:09,812 Bayan Finch, bana nezaket gösterir misiniz? gördüğün kişiyi işaret et Jerry Lydecker'ın hayatını tehdit mi edeceksin? 402 00:29:09,882 --> 00:29:13,215 - O o. Bayan Fletcher. - [Mırıldanarak] 403 00:29:13,285 --> 00:29:15,810 Bu çok saçma. Onu hiçbir zaman tehdit etmedim. 404 00:29:15,888 --> 00:29:19,380 Bayan Finch. Onun tam sözlerini hatırlıyor musun? 405 00:29:19,458 --> 00:29:23,451 Evet. Dedi ki: "Size söz veriyorum Bay Lydecker, 406 00:29:23,529 --> 00:29:26,794 ne yapmam gerekiyorsa yapacağımı Bu resmi yapmanı engellemek için. '" 407 00:29:26,865 --> 00:29:30,858 [Alaylar] Peki, öyle göründüğünü kabul ediyorum bağlam dışında oldukça provokatif... 408 00:29:30,936 --> 00:29:34,428 Bayan Finch, ne dedi? dün sana... 409 00:29:34,506 --> 00:29:39,671 bunu önerdiğinde onun yerine Jerry Lydecker'ı aradı Onu sette görmeye gelecek misin? 410 00:29:39,745 --> 00:29:43,237 "Ne yapmam gerekiyor" dedi telefonda yapılamaz." 411 00:29:43,315 --> 00:29:46,807 Ve sonra onu öldürdü. Zırva. 412 00:29:46,885 --> 00:29:49,445 Bayan Fletcher, yapsanız iyi olur bizimle gel. Brody. 413 00:29:52,124 --> 00:29:56,117 Afiyet olsun. Sanırım tutukluyum. 414 00:30:01,133 --> 00:30:05,797 Merhaba Arnold. olmaktan yoruldum Getto Dedektifi'ne doğru hızla ilerledi. 415 00:30:05,871 --> 00:30:09,307 Şimdi ya bana istediğim anlaşmayı yaparsın ya da yeni bir temsilci bulurum. Elbette? 416 00:30:09,374 --> 00:30:11,535 [Ahize Yuvaya Çarpıyor] 417 00:30:12,878 --> 00:30:17,338 Teğmen, sizce zamanı gelmedi mi? bana haklarımı okudun mu? Gerekli değil. 418 00:30:19,351 --> 00:30:24,516 Bir fincan kahve ister misin? Hayır, bir fincan kahve istemiyorum. Adalet istiyorum. 419 00:30:24,590 --> 00:30:28,253 Sakin olJ.B., sana rezervasyon yaptırmayacağım. En azından şimdi değil. 420 00:30:28,327 --> 00:30:32,491 Peki beni neden içeri aldın? Ah-ha. Fırlatmak gerçek katil... 421 00:30:32,564 --> 00:30:35,556 ve sana bir şans vermek için işini yapmak için. 422 00:30:35,634 --> 00:30:40,469 Birinin beni cinayetle suçlaması bunca insanın önünde bir hile mi vardı? 423 00:30:40,539 --> 00:30:44,441 Mutlaka değil. O sekreter seni duydu bu suçlamayı yapın. 424 00:30:44,509 --> 00:30:49,412 Ve açıkçası J.B. şu tarihten itibaren yükseltildiniz: baş şüpheli için iyi bir şüpheli. 425 00:30:49,481 --> 00:30:55,010 Savcı. Yapabileceğini düşünüyor bu delillere dayanarak mahkumiyet kararı alın. Ne düşünüyorsun? 426 00:30:55,087 --> 00:30:57,715 Ah, gördün mü? Seni bundan daha iyi tanıyorum. 427 00:30:57,789 --> 00:31:00,451 Ben de savcıya dedim ki: 428 00:31:00,525 --> 00:31:02,459 "Hey, sen izle. 429 00:31:02,527 --> 00:31:07,396 Bu bayan kendini temize çıkaracak gerçek katili bularak." 430 00:31:07,466 --> 00:31:12,927 - Peki ya yapmazsam? - O zaman ikimiz de içerideyiz bir sürü sorun. 431 00:31:15,841 --> 00:31:19,277 [Kapı çalınıyor] Sen misin Norman? 432 00:31:19,344 --> 00:31:21,107 Evet. Kapı açık. İçeri gelin. 433 00:31:23,448 --> 00:31:27,782 Bayan Fletcher mı? Ah. Bayan Fletcher. Sana söyleyeyim... 434 00:31:27,853 --> 00:31:31,846 Marty Strindberg bunu duyar duymaz sen tutuklanmıştın, o beni gönderdi doğruca polis merkezine. 435 00:31:31,924 --> 00:31:33,858 Beni serbest bırakmak için mi? Hayır. Anlaşma yapmak için. 436 00:31:33,926 --> 00:31:37,760 O sana istediğin her şeyi sağlayabilir Warners, Fox, Paramount... her yerde... 437 00:31:37,829 --> 00:31:42,823 stüdyo hariç resmin yapılıyor. 438 00:31:42,901 --> 00:31:47,395 Tutuklanmanız nedeniyle, partiden yasaklandın yıkıcı bir etki olarak 439 00:31:47,472 --> 00:31:49,406 Norman. Bayan Fletcher. 440 00:31:49,474 --> 00:31:54,138 Norman, ister misin? Beni cinayet suçlamasından mı savunacaksın? 441 00:31:54,212 --> 00:31:59,878 Cinayet... Cinayet mi? Bayan Fletcher, Ben gerçek bir avukat değilim. Gösteri işindeyim. 442 00:31:59,952 --> 00:32:04,116 Belki bundan kaçınabiliriz, ama çok sıkı çalışma gerektirecek ve iyi bir araştırma. 443 00:32:04,189 --> 00:32:07,681 Oyunda mısın? Adını ver. Bayan Fletcher, yapacağım mahkeme salonunun dışında kalmak için her şey. 444 00:32:07,759 --> 00:32:11,923 İyi. Peki, Norman, incelemeni istiyorum Eve Crystal'in tıbbi kayıtları, 445 00:32:11,997 --> 00:32:15,660 Allan Gebhart'ın alkolle savaşı ve uyuşturucu, Ross Haley'nin mali durumu... 446 00:32:15,734 --> 00:32:18,225 ve Marta Quintessa'nın ilişkisi Jerry Lydecker'la birlikte. 447 00:32:18,303 --> 00:32:20,294 [Zorla nefes verir] Ah. 448 00:32:20,372 --> 00:32:23,364 [Sinirli bir kahkaha] Bayan Fletcher, Nereden başlayacağımı bilmiyorum. 449 00:32:23,442 --> 00:32:27,037 Becerikli olun. Bu arada birkaç şeyim var stüdyoya bakmak için. 450 00:32:27,112 --> 00:32:30,013 Orada herhangi bir bağlantınız var mı? Evet ama olmayacak iyi misin? 451 00:32:30,082 --> 00:32:32,414 Sana izin vermeyecekler arsaya ayak basmak. 452 00:32:46,098 --> 00:32:47,963 [Adam] Görmek istediğin şey bu muydu? 453 00:32:48,033 --> 00:32:50,866 Evet. Bence de. 454 00:32:50,936 --> 00:32:55,430 Benimle konuşmak istersen itmek zorundasın şu küçük ileri doğru geçiş. 455 00:32:55,507 --> 00:32:59,876 Bu anahtar mı? Anladın. 456 00:33:00,879 --> 00:33:05,976 Bunun video olduğuna emin misin Bay Lydecker izliyordu öldürülmeden hemen önce mi? 457 00:33:06,051 --> 00:33:09,316 Evet. Makara numarasını kendim kontrol ettim. İşte bu. 458 00:33:09,388 --> 00:33:13,085 Teşekkür ederim Bay Lester. Memnuniyetle. 459 00:33:13,158 --> 00:33:15,991 Ve lütfen selamlarımı iletin yeğenim Norman, 460 00:33:16,061 --> 00:33:19,326 neredeyse hiç gelmeyen artık cuma gecesi yemeği için. 461 00:33:19,398 --> 00:33:21,332 Ona söyleyeceğim. 462 00:33:25,504 --> 00:33:28,996 [Adam] Bitiş işaretçisi. Bitiş işaretçisi. Son işaretçiler. 463 00:33:34,179 --> 00:33:38,206 Merhaba. Haydi çocuklar. Hadi ama. Gitmeliyiz. 464 00:33:38,283 --> 00:33:41,775 Hadi ama. Gitmeliyiz. 465 00:33:43,021 --> 00:33:47,720 [Çığlıklar, Kıkırdamalar] [Adam] Yolundan çekil. Yolundan çekil. 466 00:33:54,066 --> 00:33:57,229 Kusura bakmayın Bay Bennet. Umarım sizi rahatsız etmiyorumdur. 467 00:33:57,302 --> 00:34:00,703 Senin de hapiste olduğunu sanıyordum. Bu sadece bir polis hatası. 468 00:34:00,772 --> 00:34:04,105 bunu bilmeni istiyorum Biraz önce bir kaç telaş görerek geldim. 469 00:34:04,176 --> 00:34:08,738 Kitabımın canlandığını görmek çok heyecan verici. ve sen kesinlikle harikasın. 470 00:34:08,814 --> 00:34:11,476 Evet? Teşekkürler. 471 00:34:11,550 --> 00:34:14,542 Sana verebilir miyim? imzalı bir resim mi? 472 00:34:14,619 --> 00:34:17,782 Sadece küçük bir şey seninle Vermont'a dönmek için. Bu çok düşünceli bir davranış. 473 00:34:17,856 --> 00:34:20,620 bende tesadüfen var burada benimle bir çift. 474 00:34:20,692 --> 00:34:26,187 Sanırım bu film bittiğinde, daha da büyük bir yıldız olacaksın. Zaman meselesi, hepsi bu. 475 00:34:26,264 --> 00:34:28,596 Çok yazık Bay Lydecker. 476 00:34:28,667 --> 00:34:31,500 Eminim sana çok yardımcı olmuştur kariyerinizde. 477 00:34:31,570 --> 00:34:34,562 [Alaylar] Bir çift savaş botu gibi bir pist buluşmasında. 478 00:34:34,639 --> 00:34:36,971 [Gülüyor] İşte buradasın. 479 00:34:37,042 --> 00:34:41,706 Ah, "Sevgiler ve öpücükler, Scott Bennet." Ne güzel. 480 00:34:41,780 --> 00:34:44,681 Ama bunu tercih etmez miydin? Bunu Eve'e mi vereceksin? 481 00:34:44,749 --> 00:34:47,445 Bu ne anlama geliyor? 482 00:34:47,519 --> 00:34:52,013 Ah, özür dilerim. Etki altındaydım yani sen öyleydin, 483 00:34:52,090 --> 00:34:54,524 buna ne diyorlar, bir eşya, terim bu mu? 484 00:34:54,593 --> 00:34:58,029 Bennet sete lütfen. [Boğazını temizler] Peki sana bizden kim bahsetti? 485 00:34:58,096 --> 00:35:03,432 Aslında Bay Bennet, siz yaptınız. Şu anda. Daha doğrusu sen... Sette sizin için hazırız. 486 00:35:03,502 --> 00:35:05,766 Belirttiğim şeyleri sıktın ekranda. 487 00:35:05,837 --> 00:35:07,828 Bay Bennet. Ne? 488 00:35:07,906 --> 00:35:09,498 Sette aranıyorsun. Şimdi? 489 00:35:09,574 --> 00:35:11,906 Evet. Seni tutmak istemiyorum. 490 00:35:11,977 --> 00:35:16,141 [Sinirli bir iç çekiş] Ross, burada neler oluyor? Bunun kapalı bir set olduğunu sanıyordum. 491 00:35:20,619 --> 00:35:25,181 [Jessica] Biliyor musun, bununla baş etmek çok zor olmalı şu son dakika kostüm değişiklikleriyle. 492 00:35:25,257 --> 00:35:27,725 Hiçbir fikriniz yok Bayan Fletcher. 493 00:35:27,792 --> 00:35:32,286 - Lütfen. Bana Jessica'yı ara. - Ben Elinor'um. 494 00:35:32,364 --> 00:35:35,026 Biliyor musun Elinor. Sadece düşünüyordum. 495 00:35:35,100 --> 00:35:40,265 Yönetmenimiz ve kostüm tasarımcımız tam burada, bu odadaydık yeni kostüm değişikliklerini tartışıyoruz... 496 00:35:40,338 --> 00:35:43,307 tam o anda Bay Lydecker öldürüldü. 497 00:35:43,375 --> 00:35:45,172 Hayır. 498 00:35:45,243 --> 00:35:49,407 Yönetmene göre, kısa süre sonra birlikte ayrıldılar polis sirenini duydular. 499 00:35:52,751 --> 00:35:54,981 Sirenden önce gittiler. 500 00:35:55,053 --> 00:36:00,218 Bunu duyduğumda yalnızdım. Tüylerim diken diken oldu. 501 00:36:00,292 --> 00:36:04,786 Ama birlikte mi ayrıldılar? Hayır. Ayrı olarak. 502 00:36:04,863 --> 00:36:08,856 Sanırım Bayan Quintessa ilk önce ayrıldı. Önemli miydi? 503 00:36:08,934 --> 00:36:10,925 Ah, bildiğim kadarıyla değil. 504 00:36:11,002 --> 00:36:16,304 polis sordu herhalde bir sürü soru Orijinal kostümler hakkında. 505 00:36:16,374 --> 00:36:19,537 Sadece görmekle ilgileniyorlardı yeni kostümler. 506 00:36:19,611 --> 00:36:22,603 Çoğunlukla onlara gösterebildiğim tek şey eskizler vardı. 507 00:36:22,681 --> 00:36:28,347 Biliyor musun, çok ilgimi çekerdi Bu orijinal kostümleri görmek için. Muhteşem olduklarını duydum. 508 00:36:28,420 --> 00:36:32,288 Ah. Benimle gel Jessica. 509 00:36:36,127 --> 00:36:38,118 Burada. Kendinizi arayın. 510 00:36:39,164 --> 00:36:41,826 Ne oldu? Nefes kesici. 511 00:36:41,900 --> 00:36:46,394 Oh, ve bunların hepsi atıldı. Bu bir utanç. İşte bu. 512 00:36:46,471 --> 00:36:49,463 Savurgan, abartılı bir utanç. 513 00:36:49,541 --> 00:36:54,706 Biliyor musun, bir çizimi hatırlıyor gibiyim bir davulcunun kostümü. 514 00:36:54,779 --> 00:36:58,112 Tek kostüm bu burası değil. 515 00:36:58,183 --> 00:37:01,675 Senin bilmen mümkün değil nerede, olur mu? 516 00:37:01,753 --> 00:37:06,156 Kimin aldığını biliyorum ve onu asla geri getirmedim. 517 00:37:37,789 --> 00:37:39,757 [Jessica'nın nefesi kesilir] 518 00:37:49,701 --> 00:37:51,635 Durdurun şu adamı! 519 00:37:56,574 --> 00:37:58,906 [Jessica] Norman! Onu durdur. 520 00:38:03,114 --> 00:38:04,775 Bırak gideyim. [Norman] Sen kimsin? 521 00:38:04,849 --> 00:38:07,215 Ross Haley. Bırak gideyim. 522 00:38:13,792 --> 00:38:17,125 Ne oldu? Bay Haley saklanıyordu Eve'in soyunma odasında, 523 00:38:17,195 --> 00:38:20,028 ve onu şaşırttığımda, beni kenara itti ve kapıdan koşarak çıktım. 524 00:38:20,098 --> 00:38:23,067 Elbette. Onu ara Brody. Beni arayamazsınız. Hiçbir şey yapmadım. 525 00:38:23,134 --> 00:38:27,468 Elbette. Dinle, Bir anlamı var. 526 00:38:27,539 --> 00:38:29,871 herhangi bir soruna ihtiyacım yok Yüksek Mahkeme. 527 00:38:29,941 --> 00:38:32,535 Teğmen, ayaklarımı yerden kesti. 528 00:38:32,610 --> 00:38:36,706 Ah, doğru. Bu çok ağır bir saldırı. Onu ara Brody. 529 00:38:36,781 --> 00:38:39,011 Elbette. Arabaya karşı. Pozisyonu üstlenin. 530 00:38:39,084 --> 00:38:41,644 Ayaklarınızı açın. Eller kaportanın üzerinde. Şimdi ne oldu? 531 00:38:41,720 --> 00:38:45,053 Eve'in soyunma odasına girdim çünkü arıyordum kostüm... 532 00:38:45,123 --> 00:38:50,083 - Teğmen. - Hey, altın bir düğme. 533 00:38:51,763 --> 00:38:54,926 Bu gördüğünüz düğme değil mi? Jerry Lydecker'ın cesedinin yanında mı? 534 00:38:54,999 --> 00:38:58,992 İşte bu. Aynı tasarıma sahiptir. Bu benim için yeterince iyi. 535 00:38:59,070 --> 00:39:03,905 Haley bu düğmeyi yerleştirmeye çalışıyordu Eve Crystal'in soyunma odasında onu suçüstü yakaladığında. 536 00:39:03,975 --> 00:39:07,570 Kelepçele onu, Brody. Avukatım Hernandez'i istiyorum. Bu yanına kalmayacak. 537 00:39:10,448 --> 00:39:12,939 [Araç Uzaklaşıyor] 538 00:39:14,786 --> 00:39:17,277 Bayan Fletcher, başardınız. 539 00:39:17,355 --> 00:39:20,449 Gerçek katili ortaya çıkardın ve kendini kancadan kurtardın. 540 00:39:20,525 --> 00:39:23,551 Teğmen Hernandez aynı fikirde olduğu görülüyor. 541 00:39:24,763 --> 00:39:26,924 Şimdi, Norman, istediğim bilgiyi aldın mı? 542 00:39:26,998 --> 00:39:30,490 Ah, evet hanımefendi, siz de tam bir iş başındaydınız. Şunu dinle. 543 00:39:30,568 --> 00:39:33,230 Ross Haley evini ipotek ettirdi birkaç kötü seçenek anlaşması üzerine. 544 00:39:33,304 --> 00:39:36,034 Her yöne aşırı uzanmış ve derin bir borç içinde... [Parmaklarını şıklatır] 545 00:39:36,107 --> 00:39:40,976 Bu yüzden bunu yapmak zorundaydı onun resmi. Kredi almak istedi bir vuruş için. 546 00:39:41,045 --> 00:39:42,945 Ve geri kalanı. Gerisi? 547 00:39:43,014 --> 00:39:47,348 Gerisi Norman. Ah. Ah evet. Gerisi. Tam burada. 548 00:39:47,419 --> 00:39:52,118 Allan Gebhart uyuşturucuyu başarıyla bıraktı ama hâlâ alkolle sorunu var. 549 00:39:52,190 --> 00:39:57,355 Eve Crystal şeker hastası ve ağızdan ilaç alıyor. 550 00:39:57,429 --> 00:40:01,763 Peki Marta Quintessa? Ah. O eskiden Jerry Lydecker'ın metresi... 551 00:40:01,833 --> 00:40:06,463 ve bir kez tehdit ettim onu şiş kebap haline getirmek için genç kadınlarla dalga geçtiğin için. 552 00:40:06,538 --> 00:40:10,736 [Gülüyor] Norman, bunu yapabileceğini biliyordum. 553 00:40:10,809 --> 00:40:13,300 Bayan Fletcher, sana bir içki ısmarlayabilir miyim? 554 00:40:13,378 --> 00:40:16,541 Bu davayı çözdün. ve bu da bir partiyi gerektiriyor. 555 00:40:16,614 --> 00:40:19,105 Parti mi? Bu harika bir fikir. 556 00:40:19,184 --> 00:40:21,846 Ah! Ah. Hadi bakalım. 557 00:40:21,920 --> 00:40:26,414 Teşekkür ederim. Ve nazik ev sahibemize teşekkürler... 558 00:40:26,491 --> 00:40:30,484 bu sevimli küçük veda için yeni arkadaşlarımla buluşacağım. 559 00:40:30,562 --> 00:40:33,463 İnsanlara veda etmekten nefret ediyorum hoşuma giden şey. 560 00:40:33,531 --> 00:40:36,193 Marta. Teşekkür ederim. 561 00:40:36,267 --> 00:40:38,599 - Havva. - Hayır, teşekkürler. 562 00:40:38,670 --> 00:40:41,833 Peki ya sen kaplan? Ah, eminim. 563 00:40:46,010 --> 00:40:49,036 Belki diyet sodayı tercih edersin? Eminim Eve'in evinde biraz vardır. 564 00:40:49,113 --> 00:40:52,276 Ah evet. Buzdolabında. Alacağım. 565 00:40:52,350 --> 00:40:55,183 Bana bir tane getirir misin? Elbette. 566 00:40:56,855 --> 00:40:59,688 umarım bu olmaz fazla duygusal. 567 00:40:59,757 --> 00:41:03,249 biliniyordum bir ayetin üzerine kovalar dolusu ağladım bir tebrik kartında. 568 00:41:03,328 --> 00:41:06,627 Ben de tebrik kartlarına ağlıyorum özellikle de "Doğum Günün Kutlu Olsun" dediklerinde. 569 00:41:06,698 --> 00:41:11,226 - [Gülüyor] - Hiçbir sebep göremiyorum bu şeyin ısınmasına izin vermek için. Skoal. 570 00:41:12,270 --> 00:41:15,967 Şarap dükkanındaki adam bunun çok iyi bir bağ bozumu olduğunu söyledi. Bilmiyordu. 571 00:41:16,040 --> 00:41:18,508 Damak zevkini aştı Bir tat bile bırakamayacak kadar hızlı. 572 00:41:20,778 --> 00:41:23,770 Scott, artık bunu yapamayacaksın Bayan Fletcher'ın şerefine içmek için. 573 00:41:23,848 --> 00:41:27,181 Kesinlikle haklısın ve bu konuda bir şeyler yapmalıyım. 574 00:41:27,252 --> 00:41:29,914 Havva. Teşekkür ederim. 575 00:41:29,988 --> 00:41:31,819 Sevgili bayan, hazırsınız. 576 00:41:31,890 --> 00:41:35,553 Eğer sakıncası yoksa, Tostumu sona saklamak istiyorum. 577 00:41:35,627 --> 00:41:39,620 Tamam aşkım. Gece Yarısında Dans Eden Cesede. 578 00:41:39,697 --> 00:41:42,359 Öğle vakti ölen film. 579 00:41:42,433 --> 00:41:44,924 Denemeyeceklerinden eminsin filmi bitirmek mi? 580 00:41:45,003 --> 00:41:49,167 Yani yeni bir yönetmenle ve yeni bir yapımcı? Hiç şansım yok. 581 00:41:49,240 --> 00:41:53,404 Bu haftanın en çok hasılat yapan filmi seks delisi gençlerle ilgili bir yolculukta. 582 00:41:53,478 --> 00:41:57,972 Ve Eve'in stüdyosu ondan bir resim yapmasını istedi seks çılgını gençler safaride. 583 00:41:58,049 --> 00:42:01,541 Hemingway'in bir kısa öyküsünden uyarlanmıştır. Ah. Zavallı Ernest. 584 00:42:01,619 --> 00:42:05,680 Jerry Lydecker'a, nerede olursa olsun. 585 00:42:05,757 --> 00:42:10,922 Biliyor musun, bizim için kolay onunla dalga geçmek için ama gerçekten o kadar da korkunç bir insan değildi. 586 00:42:10,995 --> 00:42:14,487 Ah, bana bundan bahset sevgilim. O-O bana karşı her zaman nazikti. 587 00:42:14,566 --> 00:42:19,560 Peki, buna içeceğim. Jerry'ye içerken boğulabilirim. Tostunun yanına içmeyi tercih ederim. 588 00:42:19,637 --> 00:42:21,628 Peki, boğulabilirsin Benim de tostumun üstüne Allan. 589 00:42:21,706 --> 00:42:27,201 Ross Haley'e, haksız yere cinayetle suçlanan bir adam. 590 00:42:31,349 --> 00:42:34,182 Gitmek zorundayım. 591 00:42:34,252 --> 00:42:38,746 Hayatımla ilgili vermem gereken kararlar var. Yeni yerler. Yeni insanlar. 592 00:42:38,823 --> 00:42:42,315 - Evlenebilirim. - Benim de gitmem gerekiyor. 593 00:42:42,393 --> 00:42:43,985 Bu eğlenceli olmadığından değil. 594 00:42:44,062 --> 00:42:48,226 Yarın sabah başlıyorum denemek için yeni bir senaryo özgüvenimi geri kazan. 595 00:42:48,299 --> 00:42:51,132 Umarım bana bir kopyasını gönderirsin eğer çok sorun değilse. 596 00:42:51,202 --> 00:42:54,763 Hiç sorun yok. Sadece bundan bir kitap çıkarmayın ve benim sana yaptığımı bana yap. 597 00:42:54,839 --> 00:42:56,830 Söz veriyorum. [Gülüyor] 598 00:42:56,908 --> 00:42:59,900 Sana veda etmeyi reddediyorum Jess. 599 00:42:59,978 --> 00:43:02,469 Tekrar ediyorum. Tekrar ediyorum. 600 00:43:04,015 --> 00:43:06,779 Daha fazla şampanya mı? Hayır, iyi görünmek istiyorum sabah. 601 00:43:06,851 --> 00:43:12,517 Kahvaltılı toplantım var TV ağından bir adamla yeni bir dizide oynamamı kim ister? 602 00:43:12,590 --> 00:43:17,254 - [Eve] Harika. Bana bundan bahset. - Söyleyecek bir şey yok. Sadece başka bir dizi. 603 00:43:17,328 --> 00:43:21,788 Bak, gidip çalışmam lazım. Aslında geç kalıyorum şimdi sağlık kulübü randevum. 604 00:43:21,866 --> 00:43:26,803 Scott, gitme. Bak, formda kalmalıyım. Bu şov dünyası. 605 00:43:26,871 --> 00:43:30,204 Bak, seni arayacağım. Gerçekten yapacağım. Seni arayacağım. 606 00:43:30,274 --> 00:43:34,768 Ve sana da çok hoşça kal, Bayan Fletcher. Hoşça kal Scott. İyi şanlar. 607 00:43:34,846 --> 00:43:36,780 Teşekkür ederim. 608 00:43:38,449 --> 00:43:40,940 Parti bitti. 609 00:43:44,455 --> 00:43:48,619 Sen... Gerçekten Ross hakkında bunu söylemene gerek var mı? 610 00:43:48,693 --> 00:43:50,854 Bu doğru, biliyorsun. 611 00:43:50,928 --> 00:43:53,761 Jerry Lydecker'ı o öldürmedi. 612 00:43:53,831 --> 00:43:56,823 Tutuklandı. Ah, bir suç işledi. 613 00:43:56,901 --> 00:43:58,892 Kanıtları kaldırdı cinayet mahalli. 614 00:43:58,970 --> 00:44:01,461 Ve onun itirafına göre polisle birlikte, 615 00:44:01,539 --> 00:44:05,373 ben yapmaya çalışırken kendimi anlaşılır kılmak güvenlik görevlisine, 616 00:44:05,443 --> 00:44:09,937 o sırada sahneye çıktı başka bir girişte cesedi buldum. 617 00:44:10,014 --> 00:44:14,508 Ayrıca altın bir düğme buldu bir kostümden. 618 00:44:14,585 --> 00:44:17,247 Hemen tanıdı yapımcıyı öldüren kişi. 619 00:44:17,321 --> 00:44:21,485 Ama o istedi Resmi bitirmek için o kişiyi koruyun. 620 00:44:21,559 --> 00:44:25,393 Böylece düğmeyi aldı ve çıkardı kavanozdaki parmak izleri... 621 00:44:25,463 --> 00:44:28,762 ve aynı şekilde ayrıldım içeri geleceğini söyledi. 622 00:44:28,833 --> 00:44:32,360 Hikayeni anlatmak için hala zamanın var Teğmen Hernandez'e, Eve. 623 00:44:33,604 --> 00:44:35,572 ne olduğunu bilmiyorum bahsediyorsun. Değil mi? 624 00:44:35,640 --> 00:44:40,805 Bay Lydecker gerçeği anladı himayesindeki kişinin bir ilişkisi olduğunu Kostarıyla birlikte. 625 00:44:40,878 --> 00:44:44,871 Bu doğru değil. Ah, Havva. ilişkiniz aşk dizisinde bariz belliydi... 626 00:44:44,949 --> 00:44:47,918 Bay Lydecker gördü sete gitmeden hemen önce. 627 00:44:47,985 --> 00:44:51,580 Kostümleri tartışmak istedi hoşlanmadığın şey. 628 00:44:51,656 --> 00:44:55,990 Bu neden giydiğini açıklıyor Henüz çekilmemiş bir sahneden... 629 00:44:56,060 --> 00:44:58,460 ve bu asla vurulmayacak. 630 00:44:58,529 --> 00:45:01,726 Jerry bana istediğini söyledi Scott'ı filmden çıkar. 631 00:45:03,367 --> 00:45:09,033 Sadece birkaç sahnesi çekilmişti. böylece yeniden sahnelenebilirler büyük maddi kaybı olmayan başka bir aktör. 632 00:45:09,107 --> 00:45:11,940 Jerry'nin sözleri. 633 00:45:12,009 --> 00:45:14,671 Bu onun kariyerini mahvederdi. 634 00:45:14,746 --> 00:45:19,740 Jerry'ye bunu yapmaması için yalvardım. Sadece güldü. 635 00:45:19,817 --> 00:45:22,308 Görmüyor musun? bir şeyler yapmam gerekiyordu onu durdurmak için. 636 00:45:22,386 --> 00:45:26,049 En yakındaki şeyi yakaladım Elimi tutabildim. Ağır bir vazo. 637 00:45:26,124 --> 00:45:28,285 Haberi yayacaktı Scott'ın kovulduğunu... 638 00:45:28,359 --> 00:45:31,692 çünkü o baş belasıydı, repliklerini öğrenme zahmetine girmedi. 639 00:45:31,763 --> 00:45:34,027 Hiç görünmedim sette zamanında. 640 00:45:34,098 --> 00:45:37,431 Bir düğmeyi kaybettiğimi bilmiyordum. Hemen arabaya koştum ve buraya sürdüm kostümümle. 641 00:45:37,502 --> 00:45:41,336 İşte bu yüzden Ross Haley kostümünü bulamadım soyunma odanızın dolabında. 642 00:45:41,405 --> 00:45:45,398 Düğmeyi geri döndürmeye çalışıyordu onun yanına gittiğimde. 643 00:45:47,245 --> 00:45:50,908 - Beni mi koruyorsun? - Hayır. Sen değil Eve. 644 00:45:50,982 --> 00:45:54,315 Onun resmi. Başarıya çok ihtiyacı vardı. 645 00:45:54,385 --> 00:45:57,377 Hatta kasvetli, ikinci el bir başarı. 646 00:46:05,229 --> 00:46:08,665 - Nasıl bildin? - Peki, 647 00:46:08,733 --> 00:46:10,928 İlk başta yapmadım. 648 00:46:11,002 --> 00:46:14,165 Sarhoş sahnenle beni kandırdın. 649 00:46:14,238 --> 00:46:17,730 İnsanlar sana vermiyor Bir oyuncu olarak yeterince itibar. 650 00:46:17,809 --> 00:46:22,803 Ancak daha sonraydı şunu düşünmeye başladım o gece ne içtin? 651 00:46:22,880 --> 00:46:24,814 Ben uzman değilim 652 00:46:24,882 --> 00:46:29,683 ama ben bile gerçek içicilerin olduğunu biliyorum İskoç viskisini diyet kolayla karıştırmayın. 653 00:46:29,754 --> 00:46:32,416 Sonra Marta'nın şunu söylediğini hatırladım... 654 00:46:32,490 --> 00:46:37,951 birisinin içine votka koyduğunu bir parti sahnesinde bardağınız, ve parlak kırmızıya dönmenize neden oldu. 655 00:46:39,130 --> 00:46:44,568 Peki, belli bir şey var şeker hastalarının kullandığı ağızdan alınan ilaçlar bu buna sebep olmuş olabilir. 656 00:46:44,635 --> 00:46:47,536 Sen içici değilsin. Hiçbir zaman olmadın. 657 00:46:47,605 --> 00:46:51,769 Birinin bunu yapacağını biliyordun Size Bay Lydecker'dan bahsetmeye geldim. 658 00:46:51,843 --> 00:46:55,335 ve sen bunu biliyordun bir mazeretin olması gerekiyordu. 659 00:46:57,048 --> 00:47:00,711 Başarabileceğimi düşündüm sanki öyleymişim gibi görünüyor saatlerce yalnız içmek... 660 00:47:00,785 --> 00:47:03,117 böylece kimse şüphelenmezdi. 661 00:47:04,555 --> 00:47:07,683 beni istiyor musun telefon görüşmesi yapmak için mi? 662 00:47:11,362 --> 00:47:13,296 Biliyor musun, bu çok komik. 663 00:47:15,299 --> 00:47:17,460 Hiçbir zaman film yıldızı olmayı istemedim. 664 00:47:19,303 --> 00:47:21,464 Hepsi Jerry'nin fikriydi. 665 00:47:23,140 --> 00:47:26,075 Onun için her şeyi yapardım. 666 00:47:29,580 --> 00:47:32,174 Jerry. Scott. 667 00:47:32,250 --> 00:47:35,185 Onları nasıl seçeceğimi kesinlikle biliyorum. öyle değil mi Bayan Fletcher?